Tremplin : Double planche munie de ressorts utilisée par les gymnastes pour exécuter des sauts, autrefois appelée petite batoude. Corde souple : Corde détendue utilisée par les danseurs de corde. Passage croisé : Une des plus belles figures au trapèze volant, appelé aussi double passage, exécutée simultanément par deux voltigeurs. Pirouette et demi : Figure de trapèze volant. Opening : Mot anglais pour désigner la parade d’ouverture. 9�w{8�و ��7q�(B}��Q�梟x��F��w�W }�;�S�X ��Di* ʂ#x}с}��bn����g��)��l��!��h�Z"}ΩI(m�>���2*��҆P�LC)I�e��$����i,��qgl�q���R��#��4�Q�г��WDQ3b��8���`�aM)8���=J�(�Z�����^�O�����'���������5�+*�'`���a2�h-"�\���������.+��Y�Q� Un catamaran a été aménagé de façon à accueillir des spectacles circassiens sur une piste circulaire. Ce terme anglais ne doit pas être confondu avec Humsti-Bumsti (voir à ce mot). Sangles : 1 – Synonyme de lanières aériennes (voir à ce mot). Circus : 1 – Mot latin qui, à l’origine, signifiait un cercle. Requisiteur : Terme allemand, pour désigner parfois un garçon de piste ou un garçon de cage. Retournement : Terme acrobatique pour désigner l’action d’effectuer un demi-tour sur soi-même. Par extension, le présentateur du spectacle. Midget : Mot anglais pour désigner un Lilliputien. Terme général pour désigner l’art de monter à cheval. Guidon : 1 – Terme utilisé par les fildeféristes pour désigner le point de repère fixe appelé aussi la mire, ou point de mire, situé sur les croisés. Bouncing : Terme de dressage. 2 – Ancienne appellation du rola-rola. Mnémotechnie : Numéro spectaculaire présenté par des mentalistes, qui consiste à se rappeler, d’abord dans l’ordre, puis dans le désordre, un nombre important de mots compliqués désignés par le public. Tête à tête : Exercice d’équilibre acrobatique, dans lequel le voltigeur se tient en équilibre, la tête posée sur le crâne du porteur. 2 – Exercice de jonglerie qui consiste à faire tourner un objet (une balle, un ballon, un boulet) autour d’un cerceau à large bord. 2 – Triple saut périlleux tourné à la barre russe. Sauteur : 1 – Artiste appelé en grec ancien cubiste, qui exécute des sauts acrobatiques. Un spectacle de Cirque sans numéros équestres est un non-sens, sinon pourquoi une piste ronde ? Animaux de la ferme : Appellation d’un numéro regroupant essentiellement des animaux de la campagne. Afin de différencier les artistes qui pratiquent l’équilibre acrobatique de ceux qui présentent des équilibres d’objets, on désigne les premiers par le terme équilibristes acrobatiques, et les seconds par l’expression jongleurs-équilibristes. Le cavalier obtient ce résultat en trois phases successives : en avant, suivi du sur place pour aboutir enfin au galop en arrière. Levé : Terme chorégraphique pour désigner un temps de préparation avant un mouvement difficile. 2 – Terme d’équitation pour désigner un groupe de 4, 8 ou 12 cavaliers. Corde de tirage : Corde d’amarrage du chapiteau. Plusieurs amateurs se présentent, et aucun n’arrive à s’approcher de l’animal qui rue des quatre fers…. Tempo : Terme particulier qui désigne le rythme d’ensemble d’un exercice, d’une routine, ou d’un numéro. Qui sommes nous ? 2 – Objet utilisé par des jongleurs et des antipodistes. Ce mot ne doit pas être confondu avec Kopfstand, qui en allemand veut dire équilibre sur la tête. Trapèze volant double : Numéro aérien avec un portique agencé d’un ensemble composé deux trapèzes volants disposés côte à côte. Cadre russe : Cadre aérien dans lequel le porteur se tient debout, le buste retenu par une ceinture. Chaise au trapèze : Trapèze, utilisé par des volants, constitué d’un petit cadre dans lequel le porteur se maintient à la pliure des jarrets. Trapèze brisé : Effet spectaculaire présenté par certains trapézistes pour leur final. Quadrille : 1 – Danse et musique. Tendeur : 1 – Appareil pour régler et maintenir la tension du fil des fildeféristes. Trapèze de voltige :1 – Synonyme de trapèze volant. Corde lisse : Corde verticale qui, à l’origine, servait à monter vers les agrès aériens. Illusionniste : Magicien qui présente des grandes illusions. 3 – Figure de haute école, où le cheval exécute deux voltes successives en sens opposé, décrivant ainsi sur la piste la figure d’un huit. Il ne faut pas confondre un nain avec un lilliputien (voir à ce mot) ou simplement avec une personne d’une taille en dessous de la moyenne. Ce mât a la particularité d’avoir son sommet en forme de champignon, avec deux trous dans lesquels on fait passer deux cordelettes qui permettent de l’amarrer. Marche : 1 – Musique entraînante à quatre temps qui est la forme musicale ayant le plus marqué le Cirque. Poursuiteur : Eclairagiste qui dirige une poursuite. 3 – Mouvement du câble des funambules lorsqu’il n’est pas suffisamment haubané. Au tiers de la colonne, pris par le bas, on ajoute de chaque côté le gonflement qu'on veut lui donner; sur le diamètre EF on décrit ensuite un cercle du point G, puis on tire la ligne de rétrécissement CD pour avoir sur la circonférence du cercle la portion DF. Scène : 1 – Plateau qui permet une alternance avec la piste pour présenter des attractions. Mezzanine : De l’italien mezzanino. 6 – À l’intérieur de la cage centrale, itinéraire qu’emprunte un fauve pour se rendre à son tabouret d’assise. Sous un chapiteau, elles désignent les rangs des gradins compris entre les premières et les troisièmes. Performer : Mot anglais pour désigner un artiste. 2 – Partie de la bride d’un cheval soutenant le mors qui passe derrière les oreilles. En anglais : hoops. Cette ossature métallique sert à attacher les agrès et les projecteurs. Cirque-construction : Cirque à armatures en bois ou en métal, recouvert de toile, d’un confort équivalent à un établissement sédentaire. Fricassée : 1 – Suite de sauts acrobatiques enchaînés. Tension d’un antérieur du cheval à l’horizontale. Synonyme : point de suspension. En fonction de son montage, il peut s’agir d’un quatre mâts au carré ou d’un quatre mâts en ligne. Planche : 1 – Figure acrobatique qui désigne la position du corps, les jambes parfaitement tendues dans le prolongement du buste, la tête droite. Quater pole : Terme américain pour désigner un mât de corniche (voir à ce mot). Animaux postiches : Travestis d’animaux divers, tels que zèbres, chevaux, dromadaires ou gorilles. Il saute sur la partie haute de la planche. Chemin de terre. Impulsion : 1 – Mouvement qui, en acrobatie, donne l’énergie pour exécuter un équilibre ou un saut. Le jockey, tenant les poignées de surfaix, se dresse en équilibre, les pieds joints en l’air. Jonglerie : Ensemble des exercices d’adresse et d’agilité présentés par les jongleurs. Saison : Durée de la tournée d’un cirque. 3 – Terme faisant partie du vocabulaire des clowns pour désigner un sketch. Prinzipal : Mot allemand pour désigner le patron. 0000007385 00000 n Elingue : Bout d’une corde ou d’un câble tressé en forme de boucle. Trapèze au portique : Portique installé à faible hauteur, composé de deux trapèzes et d’une plate-forme (on peut remarquer que, curieusement, on emploie usuellement le singulier pour désigner ces agrès). Pyramide de tasses : Exercice de jonglerie qui consiste à lancer, de la pointe du pied, une série de soucoupes et de tasses à café sur le sommet du crâne. Nom italien donné à l’Auguste. Synonymes : bidet, bronco, bourdon, cavale, cagne, canasson, carcan, carne, dada, gag, gaille, gallier, gallière, grès, haridelle, rosse, rossinante… En allemand Pferd, en anglais horse, en espagnol caballo, en italien cavallo. Mains à mains : Numéro acrobatique qui combine, de manière artistique, des poses plastiques avec des exercices d’élévation et d’équilibre, présenté par deux ou plusieurs artistes. Kraal : Mot d’origine hollandaise pour désigner un grand enclos pour animaux. Terrain aménagé pour les courses de chevaux, de bicyclettes, pour l‘ atterrissage et le décollage des avions, etc. 2 – Expression de prestidigitateur : action de battre des cartes. Mains à mains en voltige : Numéro appelé également lancer-porter, présenté sur un rythme rapide où le voltigeur, propulsé par son porteur, exécute de nombreux sauts. Une deuxième circulaire Valls a été présentée le 11 mars 2014. Plate-forme utilisée par les équilibristes et certains acrobates pour mieux mettre en valeur leurs exercices. • Proposez-vous autre chose que des spectacles ? En anglais, dans les deux cas, un numéro d’équilibre est appelé Balance act. L’art de la contorsion peut se diviser en trois catégories : les disloqués en arrière, appelés benders par les anglo-saxons, et les disloqués en avant, appelés aussi posturers, et la désarticulation. On appelle aussi voltigeur l’acrobate qui réalise des équilibres en appui sur un porteur. 3 – Terme chorégraphique pour désigner un mouvement qui consiste à tourner en rond, tout en pivotant sur soi-même. Trou : 1 – Pour un acrobate, ce mot est synonyme de rat et de trac (voir à ces mots). Sauteur en colonne : Acrobate qui exécute des sauts dans un numéro d’acrobatie en colonnes. Bereiter : Mot allemand pour désigner un assistant d’un dresseur. Mouvement d’ensemble : 1 – Déplacement collectif par un groupe d’artistes, au cours d’un spectacle ou d’un numéro. 2 – Par extension, nom donné au voltigeur dans une équipe de trapézistes volants. Back : Abréviation de l’expression anglaise Back somersault : Saut périlleux arrière. Mât pendulaire : Perche tenue à son extrémité par un filin. Ringmaster : Mot anglais pour désigner le Maître de Manège (voir à ce mot), appelé aussi autrefois Lord of the grooms. Prise : 1 – En prestidigitation, action de prendre un objet à l’insu du public. La mire ou point de mire, appelée aussi guidon par les fildeféristes, est d’une importance capitale. Comme par miracle, l’artiste réussit à résister à cette chute vertigineuse, et à se rétablir prestement. Tautliner : Remorque à rideaux coulissants sur les côtés. Tabouret d’assise : Siège pour les animaux. Pignon fixe : Terme utilisé par les acrobates à bicyclette pour désigner le disque denté fixé sur le moyeu de la roue arrière. �D�zK� ���hC/�'��Cb�0��z 0000001409 00000 n An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Se dit aussi Sbalset ou Svalsette. Staffe : Vient de l’italien staffa qui désigne un étrier. Palc : S’écrit aussi Palque. Boucles romaines : Travail aux anneaux présenté à petite ou moyenne hauteur. Mains à mains aériens : Nom donné parfois aux numéros de cadre aérien ou chaise aérienne (voir à ces mots). Produire : 1 – Action d’entreprendre la commercialisation d’un spectacle. Dresser : Enseigner des exercices à un animal. Tableau vivant : Appellation pour désigner un numéro de poses plastiques présenté par les hommes statues. 2 – Mot utilisé dans l’expression : avoir du métier ou connaître les ficelles du métier, ce qui signifie que l’on a une grande expérience professionnelle. Tente américaine : Terme désuet pour désigner un chapiteau. Elévation : Exercice acrobatique qui consiste à porter sur les épaules, les bras ou la tête, un ou plusieurs voltigeurs. 6 – Triple saut périlleux tourné au trampoline. 3 – En magie, action de faire apparaître un ou plusieurs objets d’un appareil montré vide auparavant. Sirène : 1 – Figure acrobatique en souplesse, évoquant cet être mythique. 2 – Terme ancien pour désigner une figure d’ensemble acrobatique. En allemand : Rhönrädern. Pente aménagée pour la pratique du ski. Metteur en scène: Terme venu du théâtre pour désigner le maître d’œuvre d’un spectacle. Zani : S’écrit aussi Zanni. Le mundus. Tunnel : 1 – Terme employé, autrefois, par les acrobates à cheval pour désigner une sorte de tonneau en toile, sans fond, au travers duquel ils devaient sauter. Tapeur : Acrobate, parfois appelé aussi frappeur qui en sautant sur une bascule propulse un voltigeur dans les airs. Monsieur Loyal : En France, désigne le Maître de Manège (voir à ce mot), en référence à Théodore, puis à Georges Loyal qui se sont brillamment illustrés dans cet emploi. 2 – Numéro équestre combinant la danse et l’acrobatie, présenté généralement par une voltigeuse et un porteur debout sur une ou deux montures (chevaux, poneys, chameaux, éléphants). Un contorsionniste peut également pratiquer ces trois genres. Synonyme emplacement Anglais Drama Sens 4 Ensemble des pièces d'un auteur, d'un pays, d'une époque. Tête-queue : Figure classique de dressage en liberté, où les chevaux placés en opposé par deux, valsent. Ballant : 1 – S’écrit aussi balan ou balant. Yeux qui pleurent : Effet comique à gros effet, pratiqué par certains Augustes. Trapèze simple : Synonyme de trapèze fixe. Corniche : 1 – Dans un cirque construction, ligne de pourtour délimitant la toiture. Danse : Un des arts fondamentaux du Cirque. En Allemand : Seiltänzer – en Anglais : ropedancer – en Danois : linedans. 2 – Poteaux d’obstacle pour les chevaux. Arabesque : Figure chorégraphique pratiquée par les acrobates, inspirée de la pose académique du même nom. 3 – Terme acrobatique pour désigner une révolution autour d’un agrès. En allemand : Fänger. Sous-pied : Bande de tissus ou de cuir qui passe sous le pied, pour maintenir droit le bas des pantalons. Cheval en liberté : Cheval évoluant non monté. Tchaïka : Nom russe d’une figure de voltige équestre, appelée aussi la mouette, qui consiste à se tenir assis sur un des flancs du cheval, les bras étendus. Pagodes  : Pile de petits vases en verre remplis de liquide coloré, empilés les uns au-dessus des autres en pyramide, tenue en équilibre par des acrobates.Idem avec des verres ou des bols. Moulin à mains : Série de tourbillons exécutés par un trapéziste ou un barriste, le dos à la barre, saisie par les mains, à la hauteur des reins. Brandy : Synonyme de Borani (voir à ce mot). Une des plus anciennes est la revue anglaise The Era créée en septembre 1838. Il est intéressant de remarquer qu’en anglais on emploie le verbe to train, qui peut être aussi traduit par entraîner. Synonyme : Courroies, sangles. En allemand : Ikarier. En second, il désigne l’imprimé sur lequel est annoncé le déroulement du spectacle. Synonyme : corde anglaise. Sauteur à la petite batoude : Artiste qui effectue un grand saut par-dessus un obstacle (une voiture ou des animaux) en prenant appui sur un petit tremplin. Clown : 1 – Personnage de la comédie anglaise datant de l’époque pré-shakespearienne. Ultime : Terme américain pour désigner une mono-roue, appelé également ultimate wheel. Synonyme : zoo. Reculer : Terme équestre. 2 – Bâton fixé entre les deux cordes d’un trapèze. Par extension, le terme pantomime, même s’il a tendance à tomber en désuétude, désigne un spectacle de cirque à thème. Montoir : Passage situé à l’entrée de la piste, donnant accès directement aux coulisses. 3 – Au pluriel, terme général pour désigner la scène. 2 – Terme musical ancien pour désigner un pot-pourri. Tire-au-chevaux : Exercice faisant partie du répertoire des hercules. 2 – Terme utilisé par les haltérophiles forains pour désigner l’exercice qui consiste à soulever un poids en le saisissant entre le pouce et l’index.
Laurence Toulet Denormandie, Soupe Aux Légumes, Réduction Futuroscope Habitant Vienne 2019, Maison à Vendre Avec Prairie Pour Chevaux, Sujet Bac Si 2018, Contraire De Répondre,